|
|
| О компании |  |
Направления перевода | |
Цены и оплата | |
Наши клиенты | |
Полезные ссылки | |
Для переводчика | |
|
|
Онлайн-перевод → Голландский язык → Языки в Нидерландах В Королевстве Нидерландов и Королевстве Бельгии
нидерландский язык является государственным. Более 22 млн. человек
говорит на этом языке только в Европе.
Нидерландский (голландский) язык, относится к семье германских языков и имеет сходство с нижненемецкими диалектами.
Формирование голландского (нидерландского) языка началось примерно в 9
веке. Он сформировался и распространился почти во всех провинциях на
основе нижнефранкских диалектов с участием фризских и саксонских
диалектов. Как и во всех государствах средневековой Европы, в
Нидерландах официальным языком была латынь. Древненидерландский же
существовал как язык разговорный, народный. В северо-западной Франции около 60 тысяч человек говорит на нидерландском диалекте. Нидерландский язык часто используется органами власти и в системе образования на Нидерландских Антильских островах, на Арубе и в бывшей нидерландской колонии Суринаме. Также нидерландский язык используется многими юристами и историками в Индонезии. Нидерландский язык лежит в основе африканса, языка, на котором говорят в Южной Африке. Существенно влияние нидерландского языка на другие языки, особенно в терминологии, связанной с судоходством, гидротехническим строительством и сельским хозяйством. Примерно в 250 университетах по всему миру преподают Нидерландский язык. Во франкоязычных провинциях Бельгии, в северной Франции и в Германии многие школьники выбирают нидерландский в качестве второго языка. В 1980 году активисты Нидерландов и Фландрии учредили «Нидерландский языковый союз», который занимается пропагандой нидерландского языка по всему миру и определяет правила написания и произношения. Фламандский язык отличается от нидерландского в основном лексикой - отсутствием фризских и некоторых саксонских слов, большим участием французских заимствований. В нидерландской провинции Фрисландия говорят еще и на фризском языке. Этот официальный язык является родным языком примерно 400 тысяч фризов. Фризский язык относится к англо-фризской подгруппе западногерманских языков, и имеет довольно много общего с английским и скандинавскими языками. Большое сходство английского и старофризского языков объясняется тесными историческими и экономическими связями фризских и англосакских племен. Фризский язык до 16 в. был официальным языком Фрисландии, но позже стал вытесняться нидерландским. Сейчас Нидерландский язык считается основным языком в системе образования по всей стране, в том числе и в провинции Фрисландия. Фризские культурные общества добились введения преподавания фризского языка в отдельных школах Фрисландии. Кафедры фризского языка есть в университете города Гронингена. в Кальвинистском университете в Амстердаме и некоторых других высших учебных заведениях. В Нидерландах выходят газеты и журналы на фризском языке. Смотрите также:
Источник: http://netherlander.org |
|
|
2011, «Perevod-Online.Com» |