На протяжении долгой истории Вьетнама использовались письменность ном (тынном) на основе китайских иероглифов, но, адаптированных к вьетнамскому языку. В начале 20-го века было введено в действие письмо на основе латиницы. Его разработал еще в 17-м веке католический миссионер Александр де Род.
Письмо на основе латиницы немного облегчает жизнь приезжим: на визитках и картах можно прочитать фамилии и названия.
Основным отличием вьетнамских букв от латинских является добавление в гласные диакритических знаков вверху и внизу буквы. Это вызвано необходимостью правильно обозначить тон.

Во вьетнамском алфавите 29 букв:

A A A B C D D E E G H I K L M N O O O P Q R S T U U V X Y
a a a b c d d e e g h i k l m n o o o p q r s t u u v x y

(здесь буквы изображены без диакритических знаков, поэтому кажется, что многие из них повторяются).

• Диалекты, тоны
  Вьетнам делится на четыре диалектиальные области. Диалекты вьетнамско ...
• Письменность и произношение
  Вьетнамский – язык со старой письменной традицией. До начала XX в. име ...
• Вьетнамский язык
  Вьетнамский язык (tieng Viet) относится к австроазиатской семье языко ...
• Основные понятия, правила вьетнамского языка
  Слова во вьетнамском языке не изменяются по падежам. Определение стои ...

---

Источник: http://www.vietnamrussia.ru