|
Русский
|
Арабский
|
|
Такси:
|
|
|
Сколько стоит поездка?
|
Эль – мещва'р да бика'м?
|
|
Хадаба, остановить после отеля Рома умагазина Сити Стар (справа), слева – банк.
|
Хай Хадаба, бад фундук Рома, гамб махаль СитиСтар, ляу самахт, шемели - банк
|
|
Нет, это дорого, даю 10 фунтов
|
Ля, да кети'р ги'ддан – а'шара гине'й бас!
|
|
Хорошо, поехали
|
Ок, я'лла би'на
|
|
Уточнение адреса:
|
|
|
Здравствуйте, скажите пожалуйста…
|
Ассаля'му Але'йкум, уль ли ля'у сама'хт…
|
|
Где находится офис компании Си Вью Реалти?
|
Эль – Ма'ктаб ши'рка Sea View Realtyфин?...
|
|
Спасибо!
|
Шу'кран!
|
|
Офис компании Си Вью Реалти на 2-м этаже?
|
Халь Ма'ктабши'рка Sea View Realty фи дор та'ни?
|
|
Огромное спасибо!
|
Шу'кран Гази'лян!
|
|
Слова необходимые перед заключениемконтракта:
|
|
|
Паспортно-визовая служба
|
Гаузе'т
|
|
Нотариальная контора
|
Шахр Эль Ака'ри
|
|
Виза
|
Ика'ма
|
|
Паспорт
|
Гава'з (басбор сафар)
|
|
Контракт купли-продажи
|
Эль - Аа'д
|
|
Доверенность
|
Тауки'ль
|
|
Адвокат
|
муха'мий
|
|
Компания
|
Ши'рка
|
|
Офис компании
|
Ма'ктаб Эш-Ши'рка
|
|
Переводчик
|
Мутарги'м
|
|
Здание
|
Ома'ра
|
|
Квартира
|
Ши'ка
|
|
Номер здания
|
Ома'ра ракм…
|
|
Номер квартиры
|
Ши'ка ракм…
|
|
Этаж
|
Дор
|
|
Электрический счетчик
|
Эль - адда'д Ка'храба
|
|
Счетчик воды
|
Эль - адда'д Ма'йя
|
|
Площадь квартиры
|
Масаха'т Ши'кка
|
|
Сколько комнат?
|
Кяа'м гу'рфа?
|
|
Сколько спален?
|
Кяа'м гу'рфатном?
|
|
Сколько гостиных?
|
Кяам са'ля фи Ши'ка (вилла)?
|
|
Сколько ванных комнат в квартире (вилле)?
|
Кяам Хама'м?
|
|
Кухня открытая или закрытая?
|
Матбах мафтух ва ля маафуль?
|
|
Слова, необходимые при продлении визы:
|
|
|
Мне нужно продлить визу на месяц?
|
Ау'з э'фтах эль ви'за ли шахр
|
|
Вы здесь отдыхаете или работаете?
|
Э'нту истира'ях хе'на ва ля иштага'ль?
|
|
Я здесь отдыхаю
|
Ана' истирая'х хе'на
|
|
Я здесь работаю
|
Ана' иштага'льхе'на
|
|
Дайте пожалуйста бланк для получения визы
|
Эди'ни та'лабэль виза
|
|
Огромное вам спасибо!
|
Шу'кран гази'лян!
|
|
Где нужно расписаться?
|
Эт-Тауки'я фин?
|
|
Сколько я должен за услугу?
|
Ана' ля'зимхаэ'дфа кяам?
|
|
В какой валюте? (в гинеях или долларах)
|
Би гиней ва ля долар
|
|
Общение с дорменом (консьержем):
|
|
|
Как вас зовут?
|
Э'нта исма'к э?
|
|
Мое имя Андрей
|
Ана' исми'Андрей…
|
|
Меня зовут Наталья
|
Ана' исми' Наталья
|
|
Вы дормен?
|
Халь э'нта боа'б гхе'на?
|
|
Где вы живете?
|
Э'нта саки'н фин?
|
|
Как связаться с вами?
|
Атысы'ль бик зай?
|
|
Какой номер вашего телефона?
|
Ракм Эт-Тилифо'нак кяа'м?
|
|
Номер моего мобильного телефона…
|
Нимре'ти….
|
|
Помогите поднять на 3-й этаж сумки..
|
Э'рфа шо'нат иля дор эт-таля'т, ля'у сама'хт
|
|
Спасибо, я вам благодарен
|
Шу'кран гази'лян…
|
|
Сколько мы израсходовали воды за июнь?
|
Кяа'м исти'ляк эль ма'йя ли шахр
|
|
Сколько стоит 1 тонна воды?
|
Ва'хид тэн ма'йя бика'м?
|
|
Сколько я вам должен.
|
Ана' ля'зимхаэ'дфа кяа'м?
|
|
У меня закончился газ в баллоне. Прошу васзаменить.
|
Га'яр амбу'ба ля'у сама'хт…
|
|
Сколько с меня?
|
Ана' ля'зимхаэдфа' кяа'м?
|
|
Дайте квитанцию за электричество…
|
Эди'ни фату'рат ка'храба…
|
|
Сколько кв.ч я израсходовал в мае?
|
Кяа'м исти'ляк ка'храба фи шахр
|
|
Сколько я должен заплатить?
|
Ан'а ля'зимхаэ'дфа кяа'м?
|
|
Где находится электрическая компания?
|
Ши'ркат ка'храбафин?
|
|
Куда можно выбросить мусор?
|
Фин зебе'ля?
|
|
Уберите, пожалуйста, лестницу: нужно вытеретьпыль и помыть пол.
|
Надда'фу силли'м, ля'у сама'хт,
|
|
Помойте, пожалуйста, входную дверь.
|
Надда'фу баб ши'кка ля'у сама'хт
|
|
Нельзя ли убрать территорию возле дома?
|
Му'мкен тина'ддаф а'мам эль ома'ра
|
|
Вызовите мне, пожалуйста, сантехника. У менякран на кухне течет.
|
Ау'з титлу'би се'ббак, а'нди эль ханафе'йя ба'иза
|
|
Вызовите мне, пожалуйста, электрика. У менядома проблемы с электропроводкой.
|
Атысы'ль би ка'храбаи, ля'у сама'хт, фи а'ндимушке'ля маа' ка'храба |
